La mejor anécdota que tengo de Cangui es esta:
Hace nueve o diez años me dio por leerme todos los libros que recomendaba José Ingenieros en El hombre mediocre, que se había vuelto mi libro de cabecera en aquellos días de adolescencia renegada y todavía lo guardo por ahí con sus párrafos subrayados y mis notas al margen. Debo confesar que no me pude leer el Fausto completo, pero sí que conseguí leerme el Ulises y el Retrato del artista adolescente. Mientras que el primero lo detesté, aunque lo leí estoicamente hasta el último párrafo, el segundo me marcó profundamente, seguramente lo relea algún día, y hoy por hoy Dedalus sigue siendo mi pseudónimo web, aunque ya va siendo hora de cambiarlo, verdad? hehe.
En fin, que lo que viene al caso es que le comenté a Cangui en una ocasión que me estaba leyendo el Ulises. Fue en una época en que comenzamos a ser amigos más que parientes. Gracias a él me leí como tres de las novelas del Señor Wilt (de lo más cómico que ha caído en mis manos) y comencé a escuchar Nirvana, Eric Clapton y Hendrix, no se me olvida que Cangui tenía aquella famosa colección de discos de los Beatles - en Guantánamo decían que de la emisora iban a su casa a pedirle música para pasar por la radio. Yo en aquel año antes de largarme de Cuba lo visitaba con frecuencia y veía avanzar la enfermedad que se lo llevó demasiado pronto de este mundo, pero aún tuve tiempo para contrastar mis impresiones de los libros de la época con sus divertidas respuestas. Y claro, cuando a mis veinte años le dije todo serio que me estaba leyendo el Ulises de Joyce no podía esperar otra respuesta que el sarcasmo más despiadado del que era capaz.
- Bueno, mijo, si lo consigues terminar me avisas. Tengo un libro que te va a encantar, te lo presto después para que te lo leas. Se llama La Guía Telefónica.
De ese día recuerdo que lo dejé protestando porque no era posible que yo me estuviera leyendo semejante bodrio sin haberme leído aún (y hoy diez años después... todavía no le cumplo) Moby Dick y la Biblia. Cangui, donde quiera que estés, Moby Dick lo tengo comenzado, y lo estoy leyendo en inglés, pa que no digas; pero la Biblia mano... bien, gracias.
Y por cierto, tampoco tan calvo, el Ulises sí que tenía sus párrafos gloriosos después de todo. Este es uno de ellos:
He Who Himself begot, middler the Holy Ghost, and Himself sent himself, Agenbuyer, between Himself and others, Who, put upon by His fiends, stripped and whipped, was nailed like bat to barndoor, starved on crosstree, Who let Him bury, stood up, harrowed hell, fared into heaven and there these nineteen hundred years sitteth on the right hand of His Own Self but yet shall come in the latter day to doom the quick and dead when all the quick shall be dead already.
0 comentarios:
Publicar un comentario